Andrea Gigliucci marque ses pipes avec les lettres "R", "S", "O" ou "F" pour
indiquer la finition d'une pipe (Rustiquée, Sablée, Oeils
de perdrix, Flame
grain). Leur répétition ( de 1 à 3 fois) donne le grade.
L'originalité de ces estampilles réside dans le fait que les lettres ne sont pas marquées dans
l'alphabet latin : il utilise un ancien alphabet étrusque.
Les symboles utilisés par Andrea Gigliucci sont marqués en rouge dans le tableau ci-dessous.
Tout cela est un peu complexe car les lettres latines et étrusques ne se correspondent pas une à une. De plus les symboles ont évolué dans le temps sous l'influence grecque et latine.
S
étrusque (finition sablée)Grade 1: Un symbole
Pipe réalisée en 2012
F
étrusque (finition Flame grain)Grade 2: Deux symboles
Pipe réalisée en 2012
Andrea Gigliucci a choisi ses symboles en se fondant sur une tablette d'argile du 9ème siècle Av. JC et découverte en 2001 dans le voisinage de son village (Caldana [Grosseto]).
F étrusque (finition Flame grain)Grade 3: Trois symboles
Pipe réalisée en 2013
La langue étrusque tient une place spéciale parmi les premières langues européennes : On ne lui a démontrer de manière probante aucun lien avec d'autres langues, vivantes ou mortes sauf peut être avec deux langues mortes (le rhétique et la langue de Lemnos).
Cela ne signifie pas que l'étrusque est une langue "mystérieuse". Il n'y a pas de problème de déchiffrage et les textes trouvés sur des urnes funéraires, des miroirs de bronze, des tablettes ou des pièces de monnaie sont parfaitement lisibles.
Le problème réside dans la difficulté de comprendre le sens exact des mots.
